注册 登录  
 加关注
   显示下一条  |  关闭
温馨提示!由于新浪微博认证机制调整,您的新浪微博帐号绑定已过期,请重新绑定!立即重新绑定新浪微博》  |  关闭

henrythomas 的博客

https://facebook.com/henrycharlesthomas

 
 
 

日志

 
 

鷓鴣天/聶勝瓊  

2016-12-18 11:57:46|  分类: 校园·教育 |  标签: |举报 |字号 订阅

  下载LOFTER 我的照片书  |

鷓鴣天/聶勝瓊 寄李之問 宋
玉慘花愁出鳳城,(汴京(開封)=北宋京都)
蓮花樓下柳青青。
尊(樽)前一唱陽關曲,
(陽關曲/王維 送元二使安西:
「渭城朝雨浥輕塵,客舍青青柳色新。 
勸君更盡一杯酒,西出陽關無故人。」)

別個人人(那個人)第五程。(一程一程地遠離)
尋好夢,夢難成。
有誰知我此時情, 
枕前淚共階前雨,
隔個窗兒滴到明。
~~~~~~~~~~~~~
作曲:黃霑
有誰知我此時情 
(You shui zhi wo ci shi qing)
Who Now Knows My Feeling

玉慘花愁出鳳城
(yu can hua chou chu feng cheng)
Jade fading, flowers in sorrow as I leave Phoenix City, 
蓮花樓下柳青青 
(lian hua lou xia liu qing qing)
Below the Lotus Pagoda, willows are brightly green. 
樽前 一唱陽關曲 
(zun qian yi chang yang guan qu)
Sing a Yangguan tune in front of my wine goblet, 
別箇人人第五程 
(bie ge ren ren di wu cheng)
Bid farewell to everyone on my fifth trip. 
尋好夢,夢難成
(xun hao meng meng nan cheng)
Searched for a nice dream but it didn't come to pass, 
有誰知我此時情
(you shui zhi wo ci shi qing)
Who now knows my feeling? 
枕前淚共階前雨
(zhen qian lei gong gie qian yu)
Tears in front of the pillow chime with raindrops in front of the steps, 
隔個窗兒 滴到明 
(ge ge chuang er di dao ming)
Across the windowpane both drip till day-break.

鄧麗君 ~ 有誰知我此時情

https://www.youtube.com/watch?v=70U6zbdaBUM

http://v.youku.com/v_show/id_XOTQ1MzU1Mzcy.html?from=s1.8-1-1.2&spm=a2h0k.8191407.0.0#paction

http://player.youku.com/player.php/sid/XOTQ1MzU1Mzcy/v.swf

  评论这张
 
阅读(10)| 评论(0)
推荐 转载

历史上的今天

在LOFTER的更多文章

评论

<#--最新日志,群博日志--> <#--推荐日志--> <#--引用记录--> <#--博主推荐--> <#--随机阅读--> <#--首页推荐--> <#--历史上的今天--> <#--被推荐日志--> <#--上一篇,下一篇--> <#-- 热度 --> <#-- 网易新闻广告 --> <#--右边模块结构--> <#--评论模块结构--> <#--引用模块结构--> <#--博主发起的投票-->
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

页脚

网易公司版权所有 ©1997-2017