注册 登录  
 加关注

网易博客网站关停、迁移的公告:

将从2018年11月30日00:00起正式停止网易博客运营
查看详情
   显示下一条  |  关闭
温馨提示!由于新浪微博认证机制调整,您的新浪微博帐号绑定已过期,请重新绑定!立即重新绑定新浪微博》  |  关闭

henrythomas 的博客

https://facebook.com/henrycharlesthomas

 
 
 

日志

 
 

卓依婷/祝你一路顺风  

2016-09-04 05:57:47|  分类: 情感·经历 |  标签: |举报 |字号 订阅

  下载LOFTER 我的照片书  |

卓依婷/祝你一路顺风 ~~ 送給我的最愛 ~~

   (Timi Zhuo/Wish you a good journey) Thanks to Hkship3 for the translation of the lyrics! 

那一天 知道你要走 我们一句话也没说 

That day knowing you had to leave we did not say a single word. 


当午夜的钟声 敲痛离别的心门 

When the sound from the clock striking midnight hurt the parting hearts, 


却打不开你 深深的沉默 

It could not reveal your deep silence. 


~~  

那一天 送你送到最后 我们一句话也没有留 

That day bidding farewell to you till the last moment we did not leave a single word. 


当拥挤的月台 挤痛送别的人们 

When the crowded platform pushed the pain in those seeing people off, 


却挤不掉 我深深的离愁 

It could not shed my deep melancholy (n. /adj. 忧郁, 悲伤的) of departure. 


我知道你有千言 你有万语  却不肯说出口 

I realize you have countless words but decline to say them. 


你知道我好伤心 我好难过  却不敢说出口 

You realize I am heart-broken and very sad but dare not say so. 


当你背上行囊 卸下那份荣耀 

When you remove your backpack feeling relieved, 


我只能让眼泪 流在心底 

I can only let tears flow deeply inside me. 


面带着微~微笑  用力的挥~挥手 

With a smile on my face I wave my hands deliberately, 


祝你 一路顺风 

To wish you a bon voyage. 


当你踏上月台 从此一个人走 

When you step foot on the platform and start to walk alone, 


我只能 深深地祝福你 

I can only pray for you earnestly. 


深深的祝福你 最亲爱的朋友 

Pray for you earnestly, my dearest friend, 


祝你 一路 顺 风 

To wish you a bon voyage

~~


http://www.tudou.com/programs/view/aehwl-X591A/?resourceId=null_06_02_99

http://www.tudou.com/v/aehwl-X591A/&resourceId=0_04_05_99/v.swf

https://www.youtube.com/watch?v=MGscc5VJEGY

  评论这张
 
阅读(9)| 评论(0)
推荐 转载

历史上的今天

在LOFTER的更多文章

评论

<#--最新日志,群博日志--> <#--推荐日志--> <#--引用记录--> <#--博主推荐--> <#--随机阅读--> <#--首页推荐--> <#--历史上的今天--> <#--被推荐日志--> <#--上一篇,下一篇--> <#-- 热度 --> <#-- 网易新闻广告 --> <#--右边模块结构--> <#--评论模块结构--> <#--引用模块结构--> <#--博主发起的投票-->
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

页脚

网易公司版权所有 ©1997-2018